Ochorenie známe ako PCOS (nový názov: PMOS — polyendocrine metabolic ovarian syndrome) dostalo v máji 2026 nový, medzinárodne dohodnutý názov. V slovenčine je ochorenie doteraz známe najmä ako syndróm polycystických ovárií. Istý čas sa budete stretávať s oboma názvami vedľa seba.

To najdôležitejšie: je to stále to isté ochorenie.

Zmenil sa názov, nie diagnóza. Ak máte v dokumentácii PCOS, vaša diagnóza zostáva platná a nič netreba „vymieňať“. Samotná zmena názvu nemení ani zásady liečby — pre ňu liečbu neprerušujte ani neupravujte; o všetkom, čo sa týka vašej starostlivosti, rozhodujete spolu s lekárom.

Prečo sa názov zmenil? Ten starý naznačoval, že podstatou ochorenia sú „cysty“ na vaječníkoch. Zmeny viditeľné na ultrazvuku však nie sú typickými cystami a samotné ochorenie sa týka predovšetkým hormónov a metabolizmu — môže ovplyvňovať okrem iného cyklus, pleť, celkovú pohodu a metabolické zdravie. Nový názov to vystihuje lepšie.

Istý čas sa budú oba názvy používať súbežne — v dokumentácii, na výmenných lístkoch a na internete sa stretnete s PCOS, PMOS alebo s oboma. Ide o plánované prechodné obdobie. Staršie materiály používajúce názov PCOS sa pre to nestávajú zastaranými ani chybnými. Ak v dokumente uvidíte názov, ktorý nepoznáte, jednoducho sa opýtajte lekára, či ide o tú istú diagnózu.

Čo robiť: nič naliehavé. Pri najbližšej návšteve sa môžete opýtať, aký názov používa váš lekár. Pri hľadaní informácií si overujte oba názvy.

Nové znepokojujúce príznaky — najmä nezvyčajné krvácanie — konzultujte s lekárom bez ohľadu na diagnózu: objednajte sa na najbližší možný termín.

Zdroje: [1] Endocrine Society — oznámenie o zmene názvu (12. mája 2026); [2] Teede et al., The Lancet (2026).