OVARIANA®Заболяването, известно като PCOS (ново име: PMOS — polyendocrine metabolic ovarian syndrome), получи през май 2026 г. ново, международно съгласувано наименование. На полски PCOS често се описва като „zespół policystycznych jajników“ (синдром на поликистозните яйчници); официален полски превод на новото име засега не е потвърден, затова тук използваме записа PCOS/PMOS.
Най-важното: това е същото заболяване. Промени се името, а не диагнозата. Ако в документите ти пише PCOS, диагнозата ти остава валидна и не е нужно нищо да се „сменя“. Самата промяна на името не променя и принципите на лечение — не прекъсвай и не променяй терапията си по тази причина; за всичко, свързано с грижата за теб, решаваш заедно с лекаря.
Защо името е променено? Старото внушаваше, че същността на заболяването са „кисти“ на яйчниците. Всъщност промените, видими на ехографията, не са типични кисти, а самото заболяване засяга преди всичко хормоналния баланс и метаболизма — може да влияе, наред с другото, на цикъла, кожата, самочувствието и метаболитното здраве. Новото име отразява това по-добре.
Известно време двете имена ще се използват паралелно — в документацията, направленията и интернет ще срещаш PCOS, PMOS или и двете. Това е планиран преходен период. По-старите материали, използващи името PCOS, не стават заради това остарели или грешни. Ако в документ видиш име, различно от познатото ти, просто попитай лекаря дали става дума за същата диагноза.
Какво да направиш: нищо спешно. При посещение можеш да попиташ какво име използва твоят лекар. Когато търсиш информация, проверявай и двете имена.
Нови тревожни симптоми — особено необичайно кървене — обсъди с лекар независимо от диагнозата: запиши си час за най-ранната възможна дата.
Източници: ASRM — PCOS / PMOS