Заболяването, познато като PCOS (ново име: PMOS — polyendocrine metabolic ovarian syndrome), получи през май 2026 г. ново, международно съгласувано име. На български заболяването досега беше познато преди всичко като синдром на поликистозните яйчници. Известно време ще срещаш двете имена едно до друго.

Най-важното: това продължава да е същото заболяване.

Промени се името, а не диагнозата. Ако в документацията ти пише PCOS, диагнозата ти остава валидна и нищо не трябва да се „подменя“. Самата промяна на името не променя и принципите на лечение — заради нея не прекъсвай и не променяй терапията си; за всичко, което засяга твоята грижа, решаваш заедно с лекаря.

Защо името се промени? Старото подсказваше, че същността на заболяването са „кисти“ по яйчниците. Промените, които се виждат на ултразвук, обаче не са типични кисти, а самото заболяване засяга преди всичко хормоните и метаболизма — може да влияе, наред с друго, на цикъла, кожата, общото състояние и метаболитното здраве. Новото име изразява това по-добре.

Известно време двете имена ще се използват успоредно — в документацията, в направленията и в интернет ще срещаш PCOS, PMOS или и двете. Това е планиран преходен период. По-старите материали, които използват името PCOS, не стават заради това остарели или погрешни. Ако видиш в документ име, което не познаваш, просто попитай лекаря дали става дума за същата диагноза.

Какво да направиш: нищо спешно. При следващото посещение можеш да попиташ кое име използва твоят лекар. Когато търсиш информация, проверявай и двете имена.

Новите тревожни симптоми — особено необичайното кървене — обсъди с лекар независимо от диагнозата: запиши си час за най-ранната възможна дата.

Източници: [1] Endocrine Society — съобщение за промяната на името (12 май 2026 г.); [2] Teede et al., The Lancet (2026).