Onemocnění známé jako PCOS (nový název: PMOS — polyendocrine metabolic ovarian syndrome) dostalo v květnu 2026 nový, mezinárodně dohodnutý název. V češtině je onemocnění dosud známé především jako syndrom polycystických ovarií. Po určitou dobu se budete setkávat s oběma názvy vedle sebe.

To nejdůležitější: je to stále stejné onemocnění.

Změnil se název, ne diagnóza. Pokud máte v dokumentaci PCOS, vaše diagnóza zůstává platná a nic není třeba „vyměňovat“. Samotná změna názvu nemění ani zásady léčby — kvůli ní léčbu nepřerušujte ani neupravujte; o všem, co se týká vaší péče, rozhodujete společně s lékařem.

Proč se název změnil? Ten starý naznačoval, že podstatou onemocnění jsou „cysty“ na vaječnících. Změny viditelné na ultrazvuku však nejsou typickými cystami a samotné onemocnění se týká především hormonů a metabolismu — může ovlivňovat mimo jiné cyklus, pleť, celkovou pohodu a metabolické zdraví. Nový název to vystihuje lépe.

Po určitou dobu se budou oba názvy používat souběžně — v dokumentaci, na žádankách a na internetu se setkáte s PCOS, PMOS nebo s oběma. Jde o plánované přechodné období. Starší materiály používající název PCOS se kvůli tomu nestávají zastaralými ani chybnými. Pokud v dokumentu uvidíte název, který neznáte, jednoduše se zeptejte lékaře, zda jde o stejnou diagnózu.

Co dělat: nic naléhavého. Při příští návštěvě se můžete zeptat, jaký název používá váš lékař. Při hledání informací ověřujte oba názvy.

Nové znepokojivé příznaky — zejména neobvyklé krvácení — konzultujte s lékařem bez ohledu na diagnózu: objednejte se na nejbližší možný termín.

Zdroje: [1] Endocrine Society — oznámení o změně názvu (12. května 2026); [2] Teede et al., The Lancet (2026).