PCOS มีชื่อใหม่ อะไรเปลี่ยน — และอะไรไม่เปลี่ยน

โรคที่รู้จักกันในชื่อ PCOS (ชื่อใหม่: PMOS — polyendocrine metabolic ovarian syndrome) ได้รับชื่อใหม่ที่ตกลงร่วมกันในระดับนานาชาติเมื่อเดือนพฤษภาคม 2026 ในภาษาโปแลนด์ PCOS มักเรียกว่า “zespół policystycznych jajników” (กลุ่มอาการถุงน้ำในรังไข่หลายใบ) ขณะนี้ยังไม่มีการยืนยันคำแปลภาษาโปแลนด์อย่างเป็นทางการของชื่อใหม่ เราจึงใช้คำว่า PCOS/PMOS ในที่นี้

สิ่งที่สำคัญที่สุด: ยังคงเป็นโรคเดิม สิ่งที่เปลี่ยนคือชื่อ ไม่ใช่การวินิจฉัย หากเอกสารของคุณระบุว่า PCOS การวินิจฉัยของคุณยังคงใช้ได้และไม่จำเป็นต้อง “เปลี่ยน” อะไร การเปลี่ยนชื่อเพียงอย่างเดียวไม่ได้เปลี่ยนหลักการรักษา — อย่าหยุดหรือเปลี่ยนการรักษาด้วยเหตุผลนี้ ทุกเรื่องที่เกี่ยวกับการดูแลของคุณให้ตัดสินใจร่วมกับแพทย์

ทำไมจึงเปลี่ยนชื่อ ชื่อเดิมทำให้เข้าใจว่าแก่นของโรคคือ “ถุงน้ำ” ในรังไข่ แต่ความผิดปกติที่เห็นจากอัลตราซาวด์ไม่ใช่ถุงน้ำตามแบบฉบับ และตัวโรคเกี่ยวข้องกับสมดุลฮอร์โมนและเมแทบอลิซึมเป็นหลัก — อาจส่งผลต่อรอบเดือน ผิว อารมณ์ และสุขภาพด้านเมแทบอลิซึม เป็นต้น ชื่อใหม่สะท้อนเรื่องนี้ได้ดีกว่า

ในช่วงหนึ่ง จะมีการใช้ทั้งสองชื่อควบคู่กันไป — ในเอกสาร ใบส่งตัว และบนอินเทอร์เน็ต คุณจะพบ PCOS, PMOS หรือทั้งสองชื่อ นี่เป็นช่วงเปลี่ยนผ่านที่วางแผนไว้ เนื้อหาเดิมที่ใช้ชื่อ PCOS จึงไม่ได้ล้าสมัยหรือผิดเพราะเหตุนี้ หากคุณเห็นชื่อในเอกสารที่ต่างจากที่คุณรู้จัก เพียงถามแพทย์ว่าเป็นการวินิจฉัยเดียวกันหรือไม่

สิ่งที่ควรทำ: ไม่มีอะไรเร่งด่วน เมื่อพบแพทย์ คุณถามได้ว่าแพทย์ของคุณใช้ชื่อใด เมื่อค้นหาข้อมูล ให้ตรวจสอบทั้งสองชื่อ

อาการใหม่ที่น่ากังวล — โดยเฉพาะเลือดออกผิดปกติ — ควรปรึกษาแพทย์ไม่ว่าการวินิจฉัยจะเป็นอย่างไร: นัดพบแพทย์ในวันที่เร็วที่สุดเท่าที่ทำได้

แหล่งข้อมูล: ASRM — PCOS / PMOS