ภาวะที่รู้จักกันในชื่อ PCOS (ชื่อใหม่: PMOS — polyendocrine metabolic ovarian syndrome) ได้รับชื่อใหม่ที่ตกลงกันในระดับนานาชาติเมื่อเดือนพฤษภาคม 2026 ในภาษาไทย ภาวะนี้มักเรียกว่ากลุ่มอาการถุงน้ำรังไข่หลายใบ ในช่วงหนึ่งจะมีการใช้ทั้งสองชื่อควบคู่กัน

สิ่งสำคัญที่สุด: เป็นภาวะเดียวกัน

สิ่งที่เปลี่ยนคือชื่อ ไม่ใช่การวินิจฉัย หากเอกสารของคุณระบุว่า PCOS การวินิจฉัยของคุณยังคงใช้ได้ และไม่มีอะไรต้อง “เปลี่ยน” การเปลี่ยนชื่อเพียงอย่างเดียวไม่ได้เปลี่ยนหลักการรักษา — อย่าหยุดหรือเปลี่ยนการรักษาด้วยเหตุผลนี้ ตัดสินใจทุกเรื่องเกี่ยวกับการดูแลรักษาของคุณร่วมกับแพทย์

ทำไมจึงเปลี่ยนชื่อ ชื่อเดิมทำให้เข้าใจว่าแก่นของภาวะนี้คือ “ถุงน้ำ” ในรังไข่ แต่สิ่งที่เห็นจากอัลตราซาวด์ไม่ใช่ถุงน้ำจริง และภาวะนี้เกี่ยวข้องกับฮอร์โมนและเมแทบอลิซึมเป็นหลัก ภาวะนี้อาจส่งผลต่อรอบเดือน ผิวหนัง ความรู้สึกทางกายและใจ สุขภาพด้านเมแทบอลิซึม และอื่น ๆ ชื่อใหม่สะท้อนสิ่งนี้ได้ดีกว่า

ในช่วงหนึ่ง ทั้งสองชื่อจะใช้ควบคู่กัน — ในเอกสาร ใบส่งตัว และบนอินเทอร์เน็ต คุณอาจพบ PCOS, PMOS หรือทั้งสองชื่อ นี่คือช่วงเปลี่ยนผ่านที่วางแผนไว้ เอกสารเก่าที่ใช้ชื่อ PCOS ไม่ได้ล้าสมัยหรือผิดเพราะเหตุนี้ หากเห็นชื่อที่ไม่คุ้นในเอกสาร ก็แค่ถามแพทย์ว่าเป็นการวินิจฉัยเดียวกันหรือไม่

ควรทำอย่างไร: ไม่มีอะไรเร่งด่วน ในการพบแพทย์ครั้งถัดไป คุณถามแพทย์ได้ว่าใช้ชื่อไหน เมื่อค้นหาข้อมูล ให้ใช้ทั้งสองชื่อ

อาการใหม่ที่น่ากังวล — โดยเฉพาะเลือดออกผิดปกติ — ควรปรึกษาแพทย์ไม่ว่าการวินิจฉัยจะเป็นอะไร: นัดพบแพทย์โดยเร็วที่สุดเท่าที่ทำได้

แหล่งข้อมูล: [1] Endocrine Society — ประกาศเปลี่ยนชื่อ (12 พฤษภาคม 2026); [2] Teede และคณะ, The Lancet (2026)