OVARIANA®PCOS-nimellä tunnettu sairaus (uusi nimi: PMOS — polyendocrine metabolic ovarian syndrome) sai toukokuussa 2026 uuden, kansainvälisesti sovitun nimen. Puolaksi PCOS:sta käytetään usein nimeä ”zespół policystycznych jajników” (monirakkulainen munasarjaoireyhtymä); uuden nimen virallista puolankielistä käännöstä ei ole vielä vahvistettu, joten käytämme tässä muotoa PCOS/PMOS.
Tärkeintä: kyse on samasta sairaudesta. Nimi muuttui, ei diagnoosi. Jos asiakirjoissasi lukee PCOS, diagnoosisi on edelleen voimassa eikä mitään tarvitse ”vaihtaa”. Pelkkä nimenmuutos ei myöskään muuta hoidon periaatteita — älä keskeytä tai muuta hoitoasi tämän vuoksi; kaikesta hoitoasi koskevasta päätät yhdessä lääkärin kanssa.
Miksi nimi muutettiin? Vanha nimi antoi ymmärtää, että sairauden ydin ovat munasarjojen ”kystat”. Ultraäänessä näkyvät muutokset eivät kuitenkaan ole tyypillisiä kystia, ja itse sairaus liittyy ennen kaikkea hormonitasapainoon ja aineenvaihduntaan — se voi vaikuttaa muun muassa kiertoon, ihoon, vointiin ja aineenvaihdunnan terveyteen. Uusi nimi kuvaa tätä paremmin.
Jonkin aikaa molempia nimiä käytetään rinnakkain — asiakirjoissa, lähetteissä ja internetissä näet nimen PCOS, PMOS tai molemmat. Kyse on suunnitellusta siirtymäajasta. Vanhemmat aineistot, joissa käytetään nimeä PCOS, eivät tämän vuoksi vanhene eivätkä ole virheellisiä. Jos näet asiakirjassa eri nimen kuin tunnet, kysy yksinkertaisesti lääkäriltä, onko kyse samasta diagnoosista.
Mitä tehdä: ei mitään kiireellistä. Vastaanotolla voit kysyä, mitä nimeä lääkärisi käyttää. Tietoa etsiessäsi tarkista molemmat nimet.
Uusista huolestuttavista oireista — erityisesti poikkeavista vuodoista — keskustele lääkärin kanssa diagnoosista riippumatta: varaa aika lähimpään mahdolliseen ajankohtaan.
Lähteet: ASRM — PCOS / PMOS