OVARIANA®被称为 PCOS 的疾病（新名称：PMOS — polyendocrine metabolic ovarian syndrome）于 2026 年五月获得了一个国际公认的新名称。在波兰语中，PCOS 常被称为“zespół policystycznych jajników”（多囊卵巢综合征）；新名称的官方波兰语译名目前尚未确定，因此本文使用 PCOS/PMOS 的写法。
最重要的是：这是同一种疾病。改变的是名称，不是诊断。如果你的病历上写的是 PCOS，你的诊断依然有效，不需要“更换”任何东西。名称变更本身也不会改变治疗原则——不要因此停止或调整治疗；与你的诊疗有关的一切，都由你和医生共同决定。
为什么要改名？旧名称暗示这种疾病的本质是卵巢上的“囊肿”。但超声检查中看到的变化并不是典型的囊肿，而这种疾病主要涉及激素平衡和代谢——它可能影响月经周期、皮肤、情绪和代谢健康等。新名称更好地反映了这一点。
在一段时间内，两个名称会并行使用——在病历、转诊单和网上，你会看到 PCOS、PMOS 或两者兼有。这是计划中的过渡期。使用 PCOS 名称的旧资料并不会因此过时或出错。如果你在文件中看到与你熟悉的名称不同的名称，只需问问医生是否指的是同一个诊断。
该怎么做：没有什么紧急的事。就诊时，你可以问问医生使用哪个名称。查找资料时，两个名称都可以搜索。
新出现的令人担忧的症状——尤其是异常出血——无论诊断如何，都应咨询医生：请预约最早可约的就诊时间。