Afecțiunea cunoscută ca PCOS (noua denumire: PMOS — polyendocrine metabolic ovarian syndrome) a primit în mai 2026 o nouă denumire, convenită la nivel internațional. În limba română, afecțiunea a fost cunoscută până acum mai ales ca sindromul ovarelor polichistice (SOP). O vreme veți întâlni ambele denumiri una lângă alta.

Cel mai important: este în continuare aceeași afecțiune.

S-a schimbat denumirea, nu diagnosticul. Dacă în documentele dumneavoastră apare PCOS, diagnosticul rămâne valabil și nu trebuie „înlocuit” nimic. Simpla schimbare a denumirii nu modifică nici principiile de tratament — nu întrerupeți și nu modificați terapia din acest motiv; toate deciziile privind îngrijirea dumneavoastră le luați împreună cu medicul.

De ce s-a schimbat denumirea? Cea veche sugera că esența afecțiunii o reprezintă „chisturile” de pe ovare. Modificările vizibile la ecografie nu sunt însă chisturi tipice, iar afecțiunea în sine privește în primul rând hormonii și metabolismul — poate influența, printre altele, ciclul, pielea, starea generală și sănătatea metabolică. Noua denumire exprimă mai bine acest lucru.

O vreme, ambele denumiri vor fi folosite în paralel — în documente, pe trimiteri și pe internet veți întâlni PCOS, PMOS sau ambele. Este o perioadă de tranziție planificată. Materialele mai vechi care folosesc denumirea PCOS nu devin din acest motiv depășite sau greșite. Dacă vedeți într-un document o denumire pe care nu o cunoașteți, întrebați pur și simplu medicul dacă este vorba despre același diagnostic.

Ce este de făcut: nimic urgent. La următoarea consultație puteți întreba ce denumire folosește medicul dumneavoastră. Când căutați informații, verificați ambele denumiri.

Simptomele noi, îngrijorătoare — mai ales sângerările neobișnuite — discutați-le cu medicul indiferent de diagnostic: programați-vă cât mai curând posibil.

Surse: [1] Endocrine Society — comunicat privind schimbarea denumirii (12 mai 2026); [2] Teede et al., The Lancet (2026).