OVARIANA®Sjúkdómurinn sem þekktur er sem PCOS (nýtt heiti: PMOS — polyendocrine metabolic ovarian syndrome) fékk í maí 2026 nýtt heiti sem samið var um á alþjóðavettvangi. Á pólsku er PCOS oft kallað „zespół policystycznych jajników“ (fjölblöðrueggjastokkaheilkenni); opinber pólsk þýðing nýja heitisins hefur ekki enn verið staðfest og því notum við hér ritháttinn PCOS/PMOS.
Það mikilvægasta: þetta er sami sjúkdómurinn. Það er heitið sem breyttist, ekki greiningin. Ef PCOS stendur í gögnunum þínum er greiningin þín enn í gildi og ekkert þarf að „skipta út“. Nafnbreytingin ein og sér breytir heldur ekki meginreglum meðferðar — ekki hætta eða breyta meðferðinni þess vegna; allt sem varðar umönnun þína ákveður þú í samráði við lækninn.
Hvers vegna var heitinu breytt? Gamla heitið gaf til kynna að kjarni sjúkdómsins væru „blöðrur“ á eggjastokkunum. Breytingarnar sem sjást í ómskoðun eru þó ekki dæmigerðar blöðrur og sjúkdómurinn snýst fyrst og fremst um hormónajafnvægi og efnaskipti — hann getur meðal annars haft áhrif á tíðahring, húð, líðan og efnaskiptaheilsu. Nýja heitið endurspeglar þetta betur.
Um tíma verða bæði heitin notuð samhliða — í sjúkragögnum, tilvísunum og á netinu rekst þú á PCOS, PMOS eða bæði. Þetta er fyrirhugað aðlögunartímabil. Eldra efni sem notar heitið PCOS verður ekki úrelt eða rangt fyrir vikið. Ef þú sérð annað heiti í skjali en það sem þú þekkir skaltu einfaldlega spyrja lækninn hvort um sömu greiningu sé að ræða.
Hvað á að gera: ekkert brýnt. Í heimsókn getur þú spurt hvaða heiti læknirinn þinn notar. Þegar þú leitar upplýsinga skaltu athuga bæði heitin.
Ný einkenni sem valda áhyggjum — einkum óvenjulegar blæðingar — skaltu ræða við lækni óháð greiningu: pantaðu tíma á fyrsta mögulega tíma.
Heimildir: ASRM — PCOS / PMOS