OVARIANA®Bolest poznata kao PCOS (novi naziv: PMOS — polyendocrine metabolic ovarian syndrome) dobila je u maju 2026. novi, međunarodno usaglašen naziv. Na poljskom se PCOS često naziva „zespół policystycznych jajników“ (sindrom policističnih jajnika); zvanični poljski prevod novog naziva još nije potvrđen, pa ovde koristimo zapis PCOS/PMOS.
Najvažnije: to je ista bolest. Promenio se naziv, a ne dijagnoza. Ako u tvojoj dokumentaciji piše PCOS, tvoja dijagnoza i dalje važi i ništa ne treba „menjati“. Sama promena naziva ne menja ni principe lečenja — zbog nje ne prekidaj niti menjaj terapiju; o svemu što se tiče tvoje nege odlučuješ zajedno sa lekarom.
Zašto je naziv promenjen? Stari je sugerisao da su suština bolesti „ciste“ na jajnicima. Međutim, promene vidljive na ultrazvuku nisu tipične ciste, a sama bolest se pre svega tiče hormonske ravnoteže i metabolizma — može da utiče, između ostalog, na ciklus, kožu, raspoloženje i metaboličko zdravlje. Novi naziv to bolje odražava.
Neko vreme oba naziva će se koristiti paralelno — u dokumentaciji, uputima i na internetu srešćeš PCOS, PMOS ili oba. To je planirani prelazni period. Stariji materijali koji koriste naziv PCOS zbog toga ne postaju zastareli ni pogrešni. Ako u dokumentu vidiš drugi naziv od onog koji znaš, jednostavno pitaj lekara da li je reč o istoj dijagnozi.
Šta da radiš: ništa hitno. Na pregledu možeš da pitaš koji naziv koristi tvoj lekar. Kada tražiš informacije, proveri oba naziva.
Nove simptome koji te brinu — naročito neuobičajena krvarenja — razmotri sa lekarom bez obzira na dijagnozu: zakaži pregled za najraniji mogući termin.
Izvori: ASRM — PCOS / PMOS