PCOS ka një emër të ri. Çfarë ndryshon — dhe çfarë jo

Sëmundja e njohur si PCOS (emri i ri: PMOS — polyendocrine metabolic ovarian syndrome) mori në maj 2026 një emër të ri, të rënë dakord ndërkombëtarisht. Në polonisht PCOS përshkruhet shpesh si „zespół policystycznych jajników“ (sindroma e vezoreve policistike); një përkthim zyrtar polonisht i emrit të ri ende nuk është konfirmuar, prandaj këtu përdorim shënimin PCOS/PMOS.

Më e rëndësishmja: është e njëjta sëmundje. Ndryshoi emri, jo diagnoza. Nëse në dokumentet e tua shkruhet PCOS, diagnoza jote mbetet e vlefshme dhe nuk ka nevojë të „ndërrohet“ asgjë. Vetë ndryshimi i emrit nuk ndryshon as parimet e trajtimit — mos e ndërprit dhe mos e ndrysho terapinë për këtë arsye; për gjithçka që lidhet me kujdesin tënd vendos bashkë me mjekun.

Pse u ndryshua emri? Emri i vjetër linte të kuptohej se thelbi i sëmundjes janë „cistet“ e vezoreve. Në fakt, ndryshimet që shihen në ekografi nuk janë cista tipike, dhe vetë sëmundja ka të bëjë kryesisht me ekuilibrin hormonal dhe metabolizmin — mund të ndikojë, ndër të tjera, në cikël, lëkurë, mirëqenie dhe shëndetin metabolik. Emri i ri e pasqyron më mirë këtë.

Për një kohë, të dy emrat do të përdoren paralelisht — në dokumentacion, referime dhe internet do të hasësh PCOS, PMOS ose të dy. Ky është një periudhë tranzicioni e planifikuar. Materialet më të vjetra që përdorin emrin PCOS nuk bëhen për këtë arsye të vjetruara apo të gabuara. Nëse në një dokument sheh një emër tjetër nga ai që njeh, thjesht pyet mjekun nëse bëhet fjalë për të njëjtën diagnozë.

Çfarë të bësh: asgjë urgjente. Me rastin e vizitës mund të pyesësh cilin emër përdor mjeku yt. Kur kërkon informacion, kontrollo të dy emrat.

Simptomat e reja shqetësuese — veçanërisht gjakderdhjet jonormale — konsultoji me mjekun pavarësisht diagnozës: lër një vizitë në datën më të afërt të mundshme.

Burimet: ASRM — PCOS / PMOS