OVARIANA®A doença conhecida como PCOS (novo nome: PMOS — polyendocrine metabolic ovarian syndrome) recebeu em maio de 2026 um novo nome acordado a nível internacional. Em polaco, a PCOS é muitas vezes designada «zespół policystycznych jajników» (síndrome do ovário poliquístico); ainda não foi confirmada uma tradução oficial polaca do novo nome, por isso usamos aqui a grafia PCOS/PMOS.
O mais importante: é a mesma doença. Mudou o nome, não o diagnóstico. Se nos teus documentos consta PCOS, o teu diagnóstico continua válido e não é preciso «trocar» nada. A mudança de nome, por si só, também não altera os princípios do tratamento — não interrompas nem alteres o tratamento por causa disso; tudo o que diz respeito aos teus cuidados decides em conjunto com o médico.
Porque mudou o nome? O antigo sugeria que a essência da doença eram «quistos» nos ovários. No entanto, as alterações visíveis na ecografia não são quistos típicos, e a doença diz respeito sobretudo ao equilíbrio hormonal e ao metabolismo — pode afetar, entre outros, o ciclo, a pele, o humor e a saúde metabólica. O novo nome reflete isto melhor.
Durante algum tempo, os dois nomes serão usados em paralelo — na documentação, nas credenciais e na internet vais encontrar PCOS, PMOS ou ambos. É um período de transição planeado. Os materiais mais antigos que usam o nome PCOS não ficam por isso desatualizados nem errados. Se num documento vires um nome diferente do que conheces, pergunta simplesmente ao médico se se trata do mesmo diagnóstico.
O que fazer: nada urgente. Na consulta podes perguntar que nome usa o teu médico. Quando procurares informação, verifica os dois nomes.
Sintomas novos e preocupantes — sobretudo hemorragias invulgares — fala sobre eles com o médico, seja qual for o diagnóstico: marca consulta para a data mais próxima possível.
Fontes: ASRM — PCOS / PMOS