Zásady ochrany osobných údajov

Posledná aktualizácia: 16. septembra 2026.

Tieto zásady sa vzťahujú na informačný web ovariana.app a jeho jazykové verzie. Vysvetľujú spracúvanie údajov pri prehliadaní webu alebo pri kontakte s nami. Nejde o zásady ochrany osobných údajov používateľského účtu ani aplikácie OVARIANA. Informácie o týchto službách poskytneme pred ich spustením.

1. Prevádzkovateľ a kontakt

Prevádzkovateľom je MEDAI sp. z o.o., ul. Prof. dr Mieczysława Michałowicza 12, 43-300 Bielsko-Biała, Poľsko; KRS 0000827308, NIP 5472217169, REGON 385526755. V záležitostiach ochrany súkromia a pri uplatnení svojich práv kontaktujte [email protected] alebo napíšte na vyššie uvedenú poštovú adresu. Môžete použiť predmet „Privacy — ovariana.app“.

2. Čo tento web robí

Na čítanie článkov nepotrebujete účet. Tento web nemá formulár čakacej listiny, platby ani denník príznakov a neuchováva históriu článkov, ktoré ste čítali. Vyhľadávanie tém funguje vo vašom zariadení; dopyty sa neodosielajú spoločnosti MEDAI. Táto verzia neobsahuje Google Analytics, Meta Pixel, reklamné nástroje ani nahrávanie relácií. Obrázky, písma a skripty webu sa poskytujú z domény tohto webu.

3. Technické údaje pri návštevách

Poskytovanie webu zahŕňa technické údaje, ako je vaša IP adresa, čas požiadavky, požadovaná stránka, informácie o prehliadači a operačnom systéme a stav odpovede servera. V závislosti od nastavení prehliadača sa môže oznámiť aj odkazujúca stránka. Systémy hostingu a ochrany prevádzky môžu tieto informácie zaznamenávať v protokoloch.

Účelom je poskytovanie webu, udržiavanie bezpečnosti, odhaľovanie zneužitia a diagnostika porúch. Právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR: náš oprávnený záujem na prevádzke bezpečného a funkčného webu. Protokoly nepoužívame na vytváranie zdravotných ani reklamných profilov.

4. E-mailová korešpondencia

Ak nás kontaktujete, spracúvame vašu e-mailovú adresu, správu a informácie, ktoré sa rozhodnete uviesť, napríklad meno alebo organizáciu. Vybavovanie korešpondencie a odpovedanie sa opiera o čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR, náš oprávnený záujem na komunikácii so záujemcami. Na kroky, o ktoré požiadate pred uzavretím zmluvy, sa môže vzťahovať čl. 6 ods. 1 písm. b). Právne povinnosti vrátane vybavovania žiadostí o uplatnenie práv dotknutých osôb plníme podľa čl. 6 ods. 1 písm. c).

Poskytnutie údajov je dobrovoľné, ale bez adresy na odpoveď nemôžeme reagovať. Bežný e-mail nie je kanálom na lekársku konzultáciu. Neposielajte výsledky vyšetrení, zdravotnú dokumentáciu, opisy príznakov ani zdravotné údaje iných osôb. Na poskytovanie tohto webu ich nepotrebujeme. Nepotrebné informácie prijaté v korešpondencii obmedzujeme na minimum alebo vymazávame.

5. Úložisko prehliadača a súbory cookie

Keď zvolíte nastavenie zobrazenia, web uloží dve predvoľby do localStorage: ovariana-display-theme (svetlý alebo tmavý) a ovariana-high-contrast (štandardný alebo vysoký kontrast). Ich jediným účelom je zapamätať si zobrazenie, ktoré ste zvolili. Neobsahujú meno, e-mailovú adresu ani reklamný identifikátor a skripty webu ich neodosielajú na server. Zostávajú uložené, kým v prehliadači nevymažete údaje webu alebo predvoľbu nezmeníte.

Kód webu nenastavuje analytické ani reklamné súbory cookie. Infraštruktúrne a bezpečnostné systémy môžu používať technické mechanizmy nevyhnutné na poskytovanie a ochranu pripojenia. Súbory cookie a údaje webu môžete spravovať vo svojom prehliadači; blokovanie úložiska môže zabrániť zapamätaniu predvolieb. Ak zavedieme nástroje vyžadujúce súhlas, nespustia sa pred jeho získaním a tieto zásady budú aktualizované.

6. Príjemcovia

Príjemcami môžu byť poskytovatelia hostingu, ochrany prevádzky/CDN, e-mailu a IT podpory a v odôvodnených prípadoch právni poradcovia a orgány oprávnené zo zákona. Prístup má byť obmedzený na to, čo je nevyhnutné pre danú službu alebo povinnosť. Poskytovatelia konajúci ako sprostredkovatelia sú viazaní zodpovedajúcimi zmluvami o spracúvaní. Údaje návštevníkov nepredávame ani ich neposkytujeme partnerom na ich vlastný marketing.

7. Prenosy mimo EHP

Služby infraštruktúry, ochrany prevádzky alebo e-mailu môžu zahŕňať spracúvanie mimo Európskeho hospodárskeho priestoru. Takéto prenosy vyžadujú mechanizmus podľa kapitoly V GDPR: uplatniteľné rozhodnutie Európskej komisie o primeranosti alebo primerané záruky, napríklad štandardné zmluvné doložky a prípadné nevyhnutné doplnkové opatrenia. Ak chcete získať informácie o poskytovateľoch zapojených do spracúvania vašich údajov, krajinách spracúvania a zárukách vrátane toho, ako získať kópiu, kontaktujte [email protected].

8. Doba uchovávania

Korešpondenciu uchovávame počas vybavovania záležitosti a počas doby nevyhnutnej na to, aby sme sa mohli odvolať na prijaté dojednania. Ak je v určitej záležitosti potrebné uchovať dôkazy, doba sa môže predĺžiť na príslušnú premlčaciu lehotu nárokov; zákonom stanovené záznamy sa uchovávajú počas doby vyžadovanej právnymi predpismi. Kritériami sú účel a priebeh záležitosti, prípadný spor a príslušné právne povinnosti.

Technické záznamy sa riadia cyklom uchovávania a rotácie protokolov poskytovateľa s ohľadom na čas potrebný na odhalenie a prešetrenie porúch alebo bezpečnostných incidentov. Protokoly uchované pre konkrétny incident sa môžu uchovávať do vyriešenia incidentu a súvisiacich nárokov. Predvoľby zobrazenia zostávajú vo vašom prehliadači, ako je opísané v bode 5. Na dobu uchovávania v konkrétnej záležitosti sa môžete opýtať prevádzkovateľa.

9. Vaše práva

Za podmienok stanovených GDPR môžete požadovať prístup a kópiu, opravu, vymazanie a obmedzenie spracúvania. Proti spracúvaniu založenému na oprávnenom záujme môžete namietať z dôvodov týkajúcich sa vašej konkrétnej situácie. Prenosnosť sa týka automatizovaného spracúvania založeného na súhlase alebo zmluve; nevzťahuje sa automaticky na všetky protokoly ani korešpondenciu. Ak je spracúvanie založené na súhlase, môžete ho odvolať bez toho, aby to malo vplyv na zákonnosť predchádzajúceho spracúvania.

Žiadosti posielajte na [email protected]. Zvyčajne odpovedáme do jedného mesiaca; ak bude potrebné predĺženie, ktoré GDPR umožňuje, vysvetlíme prečo. Sťažnosť môžete podať predsedovi poľského Úradu na ochranu osobných údajov, uodo.gov.pl, alebo inému príslušnému dozornému orgánu v EÚ.

10. Externé odkazy, profilovanie a bezpečnosť

Odkazy na ovariana.app, lekárske zdroje a profily na sociálnych sieťach vedú na samostatné služby. Kliknutím na odkaz nadviažete spojenie s daným prevádzkovateľom. Nevkladáme widgety sociálnych sietí ani videoprehrávače. Každá externá služba má vlastné informácie o ochrane súkromia.

Na základe údajov z tohto webu neprijímame výlučne automatizované rozhodnutia s právnymi alebo podobne významnými účinkami a nevykonávame zdravotné profilovanie. Uplatňujeme ochranu primeranú riziku vrátane obmedzeného prístupu; pri návšteve používajte HTTPS. Žiadny spôsob komunikácie cez internet nemôže zaručiť absolútnu bezpečnosť.

11. Zmeny

Aktuálne zásady a dátum aktualizácie zverejňujeme tu. Pred zavedením účtov, oznámení o spustení, platieb, analytiky alebo zdravotných funkcií poskytneme informácie zodpovedajúce ich skutočným účelom, údajom a právnym základom. Samotné prehliadanie webu nepredstavuje súhlas s ďalším spracúvaním.