OVARIANA®Liga, žinoma kaip PCOS (naujas pavadinimas: PMOS — polyendocrine metabolic ovarian syndrome), 2026 m. gegužę gavo naują, tarptautiniu mastu suderintą pavadinimą. Lenkų kalboje PCOS dažnai vadinamas „zespół policystycznych jajników“ (policistinių kiaušidžių sindromas); oficialus lenkiškas naujojo pavadinimo vertimas dar nepatvirtintas, todėl čia rašome PCOS/PMOS.
Svarbiausia: tai ta pati liga. Pasikeitė pavadinimas, o ne diagnozė. Jei tavo dokumentuose parašyta PCOS, diagnozė lieka galioti ir nieko „keisti“ nereikia. Vien pavadinimo pakeitimas nekeičia ir gydymo principų — dėl to nenutrauk ir nekeisk gydymo; dėl visko, kas susiję su tavo priežiūra, sprendi kartu su gydytoju.
Kodėl pavadinimas pakeistas? Senasis leido manyti, kad ligos esmė — kiaušidžių „cistos“. Tačiau ultragarsu matomi pokyčiai nėra tipinės cistos, o pati liga pirmiausia susijusi su hormonų pusiausvyra ir medžiagų apykaita — ji gali paveikti, be kita ko, ciklą, odą, savijautą ir medžiagų apykaitos sveikatą. Naujasis pavadinimas tai atspindi geriau.
Kurį laiką abu pavadinimai bus vartojami lygiagrečiai — dokumentuose, siuntimuose ir internete sutiksi PCOS, PMOS arba abu. Tai planuotas pereinamasis laikotarpis. Senesnė medžiaga, kurioje vartojamas pavadinimas PCOS, dėl to netampa pasenusi ar klaidinga. Jei dokumente pamatysi kitą pavadinimą nei žinomą, tiesiog paklausk gydytojo, ar tai ta pati diagnozė.
Ką daryti: nieko skubaus. Vizito metu gali paklausti, kurį pavadinimą vartoja tavo gydytojas. Ieškodama informacijos, patikrink abu pavadinimus.
Naujus nerimą keliančius simptomus — ypač neįprastus kraujavimus — aptark su gydytoju nepriklausomai nuo diagnozės: užsiregistruok artimiausiam galimam laikui.
Šaltiniai: ASRM — PCOS / PMOS