OVARIANA®Penyakit yang dikenal sebagai PCOS (nama baru: PMOS — polyendocrine metabolic ovarian syndrome) pada Mei 2026 mendapat nama baru yang disepakati secara internasional. Dalam bahasa Polandia, PCOS sering disebut "zespół policystycznych jajników" (sindrom ovarium polikistik); terjemahan resmi bahasa Polandia untuk nama baru ini belum dipastikan, sehingga di sini kami menggunakan penulisan PCOS/PMOS.
Yang terpenting: ini adalah penyakit yang sama. Yang berubah adalah namanya, bukan diagnosisnya. Jika dokumen Anda mencantumkan PCOS, diagnosis Anda tetap berlaku dan tidak ada yang perlu "diganti". Perubahan nama saja juga tidak mengubah prinsip pengobatan — jangan menghentikan atau mengubah pengobatan karena hal ini; semua hal terkait perawatan Anda diputuskan bersama dokter.
Mengapa namanya diubah? Nama lama memberi kesan bahwa inti penyakit ini adalah "kista" pada ovarium. Namun, perubahan yang terlihat pada USG bukanlah kista yang khas, dan penyakit ini terutama berkaitan dengan keseimbangan hormon dan metabolisme — dapat memengaruhi antara lain siklus, kulit, suasana hati, dan kesehatan metabolik. Nama baru mencerminkan hal ini dengan lebih baik.
Untuk sementara kedua nama akan digunakan berdampingan — dalam dokumen, surat rujukan, dan di internet Anda akan menjumpai PCOS, PMOS, atau keduanya. Ini adalah masa transisi yang direncanakan. Materi lama yang menggunakan nama PCOS tidak lantas menjadi usang atau keliru. Jika Anda melihat nama yang berbeda di dokumen dari yang Anda kenal, cukup tanyakan kepada dokter apakah itu diagnosis yang sama.
Apa yang perlu dilakukan: tidak ada yang mendesak. Saat kunjungan, Anda dapat menanyakan nama mana yang digunakan dokter Anda. Saat mencari informasi, periksa kedua nama.
Gejala baru yang mengkhawatirkan — terutama perdarahan yang tidak biasa — konsultasikan dengan dokter apa pun diagnosisnya: buat janji pada waktu tersedia yang paling awal.
Sumber: ASRM — PCOS / PMOS